Viser opslag med etiketten Catalan Way. Vis alle opslag
Viser opslag med etiketten Catalan Way. Vis alle opslag

onsdag den 23. april 2014

23. april, den skønnste dag i Catalonien


I ved sandsynligvis at i dag er det Verdens Bogdag. Men vidste I, at denne fantastisk fest startede i Catalonien?
Sant Jordi (Sankt Jørgen) er nemlig en stor dag i Catalonien. Selv om det er en arbejdsdag, alle stræderne er fuldt med mennesker som går tur, kigger i de tusinde bogstande som ligger overalt i byen, og parene nyder foråret. Det er nemlig "den forelskedes dag" også (23. april er vores Valentin's Day), og traditionen siger, at manden giver en rose til kvinden, og hun giver en bog til ham. Det er selvfølgelig lidt gammeldags, og i virkeligheden er det meget forskelligt; der er kvinder som giver roser til andre kvinder, og alle giver og får bøger. For at læse mere om det, kig i Catalan Day websiden.
For at fejre dagen sætter jeg her et Sant Jordi-kort med de første ord af digten  Kun det nøgne ord, af den catalanske digter Montserrat Abelló:


Jeg har oversat resten til dansk (min veninde Louise har hjulpet mig, og jeg talte også langt og dybt om det med Martin, Jürgen og Ingrid af Den Alternative Skole i Hillerød. Tusind tak for det!).

Jeg håber I kan godt lide det :-)


Kun det nøgne ord


Kun det nøgne ord

dit ord, aldrig en andens,

det ord som spejler et liv

i en ensomhed

fuld af tilsagn,

hvor alt er muligt.


Tvivlene forsvinder

mørket bliver lys

og de skiftende, talrige sole

falder over hvert ord,

dækker dem og giver magt.


Udover denne præcise

tilstedeværelse,

som forlænger sig i indholdet

af hvert tydeligt ord.


Som poesi er


Montserrat Abelló, 2014

mandag den 7. april 2014

„Gigafoto” of the Catalan Way

For få dage siden blev udgivet det gigantiske billed af The Catalan Way, menneskekæden som i sidste 11. september (den catalanske nationaldag) tilknyttede hele Catalonien: fra País Valencià (Vinaròs) indtil el Pertús (Nord Catalonien, i dag Frankrig).

Her kan I se „Gigafotoet”, og her er nogle fakta om det:

-Det har en længde af 400 km

-Det viser ca. 2 millioner mennesker, som siger til verden: vi vil blive en selvstændig stat!

-Det består af enkelne 107.038 billeder (4 millioner filer, 295 GB)

-Det blev taget af 800 frivillige fotografer og 800 hjælper

-200 frivillige behandlede billederne for at lave dem om til et eneste billed

-Behandlingen blev muligt takke været den catalanske forskningsgruppe VICOROB

Et stykke af The Catalan Way, i lille by Avinyonet

Det er den eneste foto af den slags i hele verden, og det er virkelig imponerende!

Næste stor aktion for at internationalt vise at vi gerne vil stemme i et referendum for at blive en selvstændig stat vil finde sted den 11. September 2014, hvor vi vil fylder op hovedstræderne Barcelonas Diagonal og Gran Via de les Corts Catalanes for at symbolisere en V (Victory; „Victòria”, på catalansk). 

Vi nærmer os skridt for skridt, fredeligt og glædeligt, til friheden.


torsdag den 12. september 2013

The Catalan Way: Hånd i hånd til frihed


Man sagde at det var for kompliceret, at vi ikke ville kunne få et tilstrækkeligt antal af mennesker til at fuldstændiggøre det... Endda Jyllandsposten sagde i går morges, at det var urealistisk.

Men vi gjorde det, og det var en absolut succes: den 11. september 2013 (catalansk national dag) 1,600,000 catalanere (tre gange mere end man havde forudset) holdt hinanden i hånden i en gigantiske menneskekæde som krydsede hele Catalonien, fra El Pertús i nordcatalonien (som er administrativt fransk men er kulturelt og identitetsmæssigt catalansk) til syd i País Valencià (Valenciansk Land), som også hører til de såkaldte „catalanske landerne". 400 km i alt. Med hvilket mål? For at kræve at Catalonien blive en selvstændig stat i Europa.

Ideen kom fra den Baltic way; man ville efterligne den menneskekæde som 1989 krydsede de baltiske lande for at kræve uafhængigheden fra sovjetunionen. Men i går i "den catalanske vej" var der nogle steder så fulde, at man skulle bygge dobbel eller tredobbel rækker!

Man havde frygtet, at der i Terres de l'Ebre (i sydcatalonien) ikke ville være tilstrækkeligt mennesker, derfor forlangte organisatorerne (ANC „Assemblea Nacional Catalana" - Catalan National Assembly) at man fra især Barcelona rejste til syd, for at fylde kæden.

Jeg var en af de 60,000 catalanere som rejste til syd, og det var simpelthen fantastisk. Jeg tog del i stykket 85, som var tæt ved lille strandby l'Ampolla. Jeg havde aldrig besøgt det, og jeg var virkelig begejstret. Det er smukt, hyggeligt, og efter kæden kunne jeg endda bade i havet. Dejligt!

De internationale Medier har vist billeder og videoer om det (se f. eks. BBC) I The Guardian kan I se en masser af billeder (samt med reportagen), og Politiken havde tilsyneladende en korrespondent som har informeret sig meget godt om emnet. Jeg spørger mig hvorfor Jyllandsposten intet har sagt, efter den der første, pessimistiske og partisk artiklen. Og hvorfor har Berlingsketidende ikke informeret om det nogensinde? Jeg kunne ikke finde noget på websiden.

Danskene har også ret at vide hvar der sker i Europa...

Her nogle billeder jeg har selv taget i stykket 85 (l'Ampolla):