mandag den 4. februar 2013

Cataloniens suverænitetserklæringen


Jeg ville gøre det for mange dage siden, men jeg kunne ikke finde tid til det. Altså med noget forsinkelse, linker jeg til Cataloniens folketing suverænitetserklæringen.

Den blev vedtaget med et absolut flertal den sidste 23. Januar af de to vigtigste partier i det catalanske folketing, CIU og ERC, sammen med ICV. I alt 84 parlamentsmedlemmer.

Det er en historisk dokument, fordi det er den første officielle milepæn i uafhængighedsprocessen.

Teksten blev oversat i mere end 40 sprog, bl.a. dansk. Jeg var ansvarlig for den danske oversættelse, og min danske veninde Louise Lindtner, som har studeret oversættelse og tolkning (som jeg selv) har hjulpet mig med rettelsen.

Fra venstre til højre: Junqueras (ERC), Præsident Mas (CIU), og Herrera (ICV)